Program Diva

You Will Hurt Him

Dawson și Casey intră în conflict. Fratele lui Cruz, Leon, se străduie să-l prindă pe șeful bandei, iar echipa salvează o victimă de pe un acoperiș.

Cu: Don Kress, Jesse Spencer, Taylor Kinney

Not Like This

Echipa e decisă că stația de pompieri nu va fi închisă fără proteste, iar Casey își riscă viața pentru a salva un copil dintr-o clădire în flăcări.

Cu: Don Kress, Jesse Spencer, Taylor Kinney

Păstrătorul Asterkinjului

Talon și Luna trebuie să ia o decizie foarte dificilă, în timp ce Zed se întoarce la avanpost cu o povară grea.

Cu: Jessica Green, Jake Stormoen, Anand Desai-Barochia

Trădătorul

Talon și Luna se întorc la avanpost cu un aliat dubios, Janzo și Wren au în plan să îl salveze pe Kahvi iar Talon află despre intențiile lui Aster.

Cu: Jessica Green, Jake Stormoen, Anand Desai-Barochia

Leonor îi dă o veste tristă lui Rafael. Alejandra îi spune lui Rafael că va avea grijă ca el să-și revină complet. Jaime face o mărturisire.

Gaston e șocat de mărturisirea lui Jaime. Luciano e înregistrat în secret când îl plătește pe judecătorul Mateus pentru că l-a ajutat la licitație.

You Will Hurt Him

Dawson și Casey intră în conflict. Fratele lui Cruz, Leon, se străduie să-l prindă pe șeful bandei, iar echipa salvează o victimă de pe un acoperiș.

Cu: Don Kress, Jesse Spencer, Taylor Kinney

Not Like This

Echipa e decisă că stația de pompieri nu va fi închisă fără proteste, iar Casey își riscă viața pentru a salva un copil dintr-o clădire în flăcări.

Cu: Don Kress, Jesse Spencer, Taylor Kinney

Carlos își anunță tatăl că renunță la muncă și la universitate pentru a se dedica afacerii sale.

Carlos face pregătiri pentru a merge la stadion cu Andrea și tatăl ei, dar planurile sunt amânate când Valeriano suferă un atac de cord.

Mortul din cabină

O vedetă de cinema este găsită împușcată în dressingul său.

Cu: Poppy Montgomery, Dylan Walsh, Jane Curtin

Toxic

În timp ce protejează un senator american, Carrie este expusă la o toxină care o face incapabilă să-și folosească memoria.

Cu: Poppy Montgomery, Dylan Walsh, Jane Curtin

Shoved in My Face

În timp ce dă o mână de ajutor la salvarea unui șofer blocat în mașină, Casey află că nu s-a recuperat complet, dar nu dezvăluie asta nimănui.

Cu: Don Kress, Jesse Spencer, Taylor Kinney

Out with a Bang

Casey și Dawson au amândoi secrete, iar Shay e uluit când află de la un avocat lucruri noi despre un bărbat la a cărui sinucidere a fost martor.

Cu: Don Kress, Jesse Spencer, Taylor Kinney

Bernard îl avertizează pe Garnica că ar fi bine să fie atent la fiul său, deoarece știe cum se comportă un dependent.

Álvaro își dă seama că Felipe are febră și îl duce la spital.

Secrete din trecut

Soțul înstrăinat al lui Carrie sosește de la Long Beach pentru a ajuta la depistarea unor cărăuși de droguri.

Cu: Poppy Montgomery, Dylan Walsh, James Hiroyuki Liao

Martor-cheie

Carrie și Al transportă martorul cheie al unui proces pentru delapidare, dar trebuie să se ocupe de asasinii care vor să o reducă la tăcere.

Cu: Poppy Montgomery, Dylan Walsh, James Hiroyuki Liao

În apropierea Paștelui, o femeie redescoperă o brățară făcută cu ani în urmă, fiecare mărgea fiind un memento pentru binecuvântările vieții.

Planurile Sophiei în 10 pași i-au funcționat bine până acum, dar întâmpină probleme când încearcă o abordare similară pentru a găsi dragostea.

Regia: Elizabeth Snoderly
Cu: Ella Cannon, Britton Webb

Pentru a nu i se anula difuzarea telenovelei, editorul șef, Maggie, trebuie să își convingă prietenul din viața reală, Darin, să revină în spectacol.

Regia: Heather Hawthorn Doyle
Cu: Jen Lilley, Ryan Paevey, Linda Dano