În ghearele iernii intunecate, locuitorii Alaskăi se confruntă cu condiții incerte cauzate de temperaturile neobișnuit de ridicate. Însă căldura nu va dura mult și oportunitățile trebuie valorificate. Sue Aikens se avántă in tundra instabilă pentru a-și umple rezerva de apă.