Eforturile de final de sezon solicită din greu echipa și utilajele care se tot strică. Taylor, operator de top, cedează și el sub stres, lucru care forțează o confruntare deschisă cu șeful.
Regia: Paul Kell, Jeffrey Kinnon, Tim Hardy, Kristen Boychuk, Sean White, P.J. Naworynski, Mark A. Miller Cu: Dave Pettitt