Ne indreptăm spre nordul extrem al Americii, pentru a arunca o privire la luptătorii supremi care trăiesc in preajma apelor. Iată cum dezghețul de primăvară dă startul competiției, punánd față in față vulturi contra stárci, urși contra urși, și nimfe de libelulă contra unor insecte de apă gigantice și veninoase.